Латинский язык для юристов. Местоимение
В латинском языке имеются следующие разряды местоимений:
1. Личные местоимения (ego «я», tu «ты», nos «мы», vos «вы»).
2. Возвратное местоимение (sui «себя»).
3. Притяжательные местоимения (meus , a , um «мой», tuus , a , um «твой», noster , tra trum «наш», vester , tra , trum «ваш», suus «свой»).
4. Указательные местоимения (hic , haec , hoc «этот»; iste , ista , istud «этот, тот»; ille , illa , illud «тот»; is , ea , id «этот»).
5. Определительные местоимения (idem , eadem , idem «то же, тот же», ipse , ipsa , ipsum «сам»).
6. Вопросительные и относительные местоимения (quis «кто», quid «что», qui , quae , quod «какой, который»).
7. Неопределенные местоимения (alí quis «кто-нибудь, кто-то», aliquí d «что-нибудь, что-то», alí qui «какой-нибудь, какой-то», quidam «кто-то»).
8. Отрицательные местоимения (nullus , a , um , «никакой», nemo «никто», nihil «ничто»).
Кроме того, выделяются местоименные прилагательные (solus «один, единственный», totus «весь, целый», ullus «какой-либо, любой», alius «другой», alter «другой» (из двух) и местоименные наречия (ubi «где», quo «куда», unde «откуда», quando «когда», ibi «там», tum , tunc «тогда», ita , sic «так» и др.).
Местоимения изменяются по падежам, а некоторые также и по родам (притяжательные, указательные, определительные и др.). Звательный падеж местоимений всегда совпадает с именительным падежом.
Личные местоимения
Личные местоимения склоняются следующим образом:
| Им.п. | ||||
| Род.п. | nostri, nostrum | vestri, vestrum |
||
| Дат.п. | mihi | tibi | nobis | vobis |
| Вин.п. | ||||
| Отл.п. | nobis | vobis |
Формы родительного падежа личных местоимений употребляются редко, а формы именительного падежа лишь в том случае, когда надо выделить подлежащее.
Возвратное местоимение
Возвратное местоимение sui «себя» не имеет именительного падежа и склоняется следующим образом:
| Им.п. | |
| Род.п. | |
| Дат.п. | sibi |
| Вин.п. | |
| Отл.п. |
Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения:
meus , mea , meum «мой, моя, моё»;
tuus , tua , tuum «твой, твоя, твоё»;
suus , sua , suum «свой, своя, своё»;
noster, nostra, nostrum « наш , наша , наше »;
vester , vestra , vestrum «ваш, ваша, ваше» - склоняются по 1 и 2-му склонению.
Указательные местоимения
1) Hic , haec , hoc «этот, эта, это» (при указании на предмет, находящийся около говорящего).
| Ед.число | Мн. число |
|||||
| Муж.р. | Жен.р. | Ср.р. | Муж.р. | Жен.р. | Ср.р. |
|
| Им.п. | haec | haec |
||||
| Род.п. | huius | horum | harum | horum |
||
| Дат.п. | huic | |||||
| Вин.п. | hunc | hanc | haec |
|||
| Отл.п. | ||||||
2) Iste , ista , istud «этот, эта, это» (при указании на предмет, находящийся около лица, к которому обращена речь).
| Ед.число | Мн. число |
|||||
| Муж.р. | Жен.р. | Ср.р. | Муж.р. | Жен.р. | Ср.р. |
|
| Им.п. | iste | ista | istud | isti | istae | ista |
| Род.п. | istius | istorum | istarum | istorum |
||
| Дат.п. | isti | istis |
||||
| Вин.п. | istum | istam | istud | istos | istas | ista |
| Отл.п. | isto | ista | isto | istis |
||
3) Ille , illa , illud «тот, та, то» (при указании на предмет, находящийся вдали как от говорящего, так и от собеседника).
| Ед.число | Мн. число |
|||||
| Муж.р. | Жен.р. | Ср.р. | Муж.р. | Жен.р. | Ср.р. |
|
| Им.п. | ille | illa | illud | illi | illae | illa |
| Род.п. | illius | illorum | illarum | illorum |
||
| Дат.п. | illi | illis |
||||
| Вин.п. | illum | illam | illud | illos | illas | illa |
| Отл.п. | illo | illa | illo | illis |
||
4) Is , ea , id «тот, та, то» (обычно в соотносительных конструкциях типа «тот,... который»).
12. местоимения.doc
12. Pronomina (Местоимения)
Латинские местоимения имеют при склонении много общих черт с существительными, а также только им присущие особенности.Pronomĭna personalia (Личные местоимения)
| Nom. | Singulāris | Plurālis |
||
| Nom. | ego я | tu ты | nos мы | vos вы |
| Gen. | mei | tui | nostrum из нас nostri
нас
| vestrum из вас vestri
вас
|
| Dat . | mihi | tibi | nobis | vobis |
| Acc . | me | te | nos | vos |
| Abl . | me | te | nobis | vobis |
Примечания.
1. Падежные формы образуются от разных основ (супплетивизм, ср. в рус. яз. -я, меня, мне ).
2. Личного местоимения 3 го лица нет. В его функции выступает указательное местоимение is
,
ea
,
id
, а также другие указательные местоимения.
^
Pronomina possessiva (Притяжательные местоимения)
Meus
, mea
, meum
- мой, моя, мое;
tuus , tua , tuum - твой, твоя, твое;
suus , sua , suum - свой, своя, свое;
noster , nostra , nostrum - наш , наша , наше ;
vester , vestra , vestrum - ваш , ваша , ваше .
Эти местоимения склоняются как прилагательные 1-2 склонений.
^
Pronomen reflexivum (Возвратное местоимение)
| Nom. | - | - |
| Gen . | sui | себя |
| Dat . | sibi | себе |
| Acc . | se | себя |
| Abl . | se | собой (ю) |
Примечание.
Возвратное местоимение в латинском языке может относиться только к 3-му лицу.^
Pronomina demonstrativa (Указательные местоимения)
Is , ea , id - тот, этот, он;
ille , illa , illud - тот (указывает на отдаленный предмет);
hic , haec , hoc - этот (указывает на предмет, близкий к говорящему);
iste , ista , istud - этот, тот (указывает на предмет, относящийся ко 2-му лицу);
idem , eădem , idem - тот же, он же;
ipse , ipsa , ipsum - сам, самый.
Эти местоимения склоняются как прилагательные 1-2 склонений, т. е. в женском роде по 1-му склонению, в мужском и среднем роде - по 2-му, за исключением двух падежей: в gen
. sing
. они имеют окончание -īus
, в dat
. sing
. - -i
для всех трех родов.
^
Склонение hic, haec, hoc
| Singulāris | Plurālis |
| m f n | m f n |
| Nom hic haec hoc | hi hae haec |
| Gen . hujus | horum harum horum |
| Dat . huic | his |
| Acc . hunc hanc hoc | hos has haec |
| Abl . hoc hac hoc | his |
Примечание. Конечный элемент - c в падежных формах восходит к указательной частице -ce > -c .
^
Pronomen relativum (Относительное местоимение)
Qui, quae, quod -- который, ая, ое
| Singulāris | Plurālis |
| m f n | m f n |
| Nom . qui quae quod | qui quae quae |
| Gen . cujus | quorum quarum quorum |
| Dat . cui | quibus |
| Acc . quem quam quod | quos quas quae |
| Abl . quo quā quo | quibus |
^
Pronomina interrogativa (Вопросительные местоимения)
Местоимение quis? quid?
кто? что?
в значении существительного; употребляется оно только в singulāris
:
| m, f | n |
||
| Nom. | quis | quid |
|
| Gen. | cujus | ||
| Dat. | cui | ||
| Acc. | quem | quid |
|
| Abl. | quo |
Местоимение qui? quae? quod?
какой? какая? какое? который? которая? которое?
в значении прилагательного; употребляется оно в обоих числах:
| Singulāris | Plurālis |
|||||
| m f n | m f n |
|||||
| Nom. | qui | quae | quod | qui | quae | quae |
| Gen. | cujus | quorum | quarum | quorum |
||
| Dat. | cui | quibus | ||||
| Acc. | quem | quam | quod | quos | quas | quae |
| Abl. | quo | quā | quo | quibus | ||
Pronomina indefinita (Неопределенные местоимения)
В число неопределенных местоимений, преимущественно сложных по составу, входят местоимения вопросительные, которые изменяются по родам, падежам и числам, а присоединяемые к ним частицы (ali-, -dam, -que и др.) остаются неизменными.
Наиболее употребительные из этих местоимений:
| alĭquis, alĭquid кто-нибудь, что-нибудь; кто-то, что-то |
| alĭqui, alĭqua, alĭquod некий, какой-то |
| quidam, quiddam некто, нечто; кто-то, что-то |
| quidam, quaedam, quoddam какой-то |
| quisque, quidque и quique, quaeque, quodque каждый |
| unusquisque, unaquaeque, unumquodque (gen. uniuscujusque, dat. unicuique и т.д.) каждый в отдельности |
| quilĭbet, quaelĭbet, quodlĭbet какой угодно, любой |
В качестве образца приведем склонение местоимения alĭquis, alĭquid :
| m, f | n |
||
| Nom. | alĭquis | alĭquid |
|
| Gen. | alicujus | ||
| Dat. | alicui | ||
| Acc. | alĭquem | alĭquid |
|
| Abl. | alĭquo |
Примечание.
После si - если , nisi - если не , ne - чтобы не и др. местоимения alĭquis и alĭquid теряют частицу ali- : si quis если кто-либо , ne quid чтобы что-либо не и т.п. (ср. русское разговорное если кто придет вместо если кто- либо придет ).
^
Pronomina negativa (Отрицательные местоимения)
Отрицательные местоимения nemo - никто
и nihil
- ничто
склоняются только в singulāris
(с частичным использованием падежных форм местоименного прилагательного nullus
):
| Nom. | nemo | nihil (nil) |
| Gen. | nemĭnis, nullīus | nullīus rei |
| Dat. | nemĭni | nulli rei |
| Acc. | nemĭnem | nihil |
| Abl. | nemĭne, nullo | nullā re, nihĭlo |
Личные местоимения.
Латинский язык сохранил древние особенности системы личных местоимений. К этим особенностям относится прежде всего то, что в латинском языке существовали только «настоящие» личные местоимения – 1 и 2 лица. Личные местоимения 3 лица в латинском языке ещё не выделились из указательных местоимений (со значением «тот», «этот»).
(Личные местоимения 3 лица в современных индоевропейских языках, в т. ч. русском, по происхождению указательные; именно поэтому они имеют форму грамматического рода; «настоящие» личные местоимения – «я», «ты», «мы», «вы» - грамматического рода не имеют.)
Склонение личных местоимений.
Местоимения имели ту же систему падежей, что и существительные (кроме звательного падежа). Но формы падежей местоимений в большинстве случаев отличались от форм падежей существительных.
синонимичные формы
Указательные местоимения.
В латинском языке существовала сложная (многочленная) система указательных местоимений. Все они могли быть мужского, женского и среднего рода. Все они могли употреблятся как в собственно указательном значении, так и в функции личных местоимений 3 лица. Поэтому они, в зависимости от контекста, могут переводится на русский язык или «тот», «этот» или «он», (соответственно в женском и среднем роде – «та», «эта»; «то», «это»; «она», «оно»)
1) местоимение hic, haec, hoc (m, f, n ) – обычно указывало на лицо или предмет, близкий к говорящему или (в письменной речи) тот, который находится в центре внимания автора.
2) местоимение iste, ista, istud – близкий к тому, к кому обращена речь.
3) местоимение ille, illa, illud – указывало на лицо или предмет отдалённые или вообще отсутствующие в момент речи.
4) местоимение is, ea, id – чаще всего обозначало отсутствующий или абстрактный предмет (лицо); (все вышеперечисленные различия строго не соблюдались).
Склонение указательных местоимений.
Указательные местоимения склоняются в целом как прилагательные трёх окончаний, т. е. по 1 склонению в жен. роде и по 2 склонению в муж. и ср. роде. Но есть и существенные особенности – в род. п. ед. ч. всех родов окончание – ius (после гласных- jus); в дательном падеже ед.ч. всех родов – окончание –i.
Склонение местоимения ille (основа – ill)
Pronomen - местоимение
Как и в русском языке, в латинском выделяются несколько семантических групп местоимений: личные, возвратное, притяжательные, указательные, определительные, относительные, вопросительные, неопределенные и отрицательные.
Личные и возвратное местоимения
| sing. | pl. |
||||
| Nom. | ego - я | tu – ты | - | nos - мы | vos - вы |
| Gen. | mei - меня | tui - тебя | sui - себя | nostri - нас nostrum - из нас | vestri - вас vestrum - из вас |
| Dat. | mihi - мне | tibi - тебе | sibi - себе | nobis - нам | vobis - вам |
| Acc. | me - меня | te - тебя | se - себя | nos - нас | vos - вас |
| Abl. | mē - мной | tē - тобой | sē - собой | nobis - нами | vobis - вами |
Местоимения 3 лица единственного числа в латинском языке отсутствуют. Вместо них употребляются указательные местоимения.
Указательные и определительные местоимения
is, ea, id - тот, та, то (он, она, оно)
hic, haec, hoc - этот, эта, это
ille, illa, illud - тот, та, то (указывает на отдаленность предмета)
ipse, ipsa, ipsum - сам, сама, само
Образец склонения местоимений:
| sing. | pl. | sing. | pl. |
||||||||||
| m | f | n | m | f | n | m | f | n | m | f | n |
||
| Nom. | is | ea | id | ei (ii) | eae | ea | hic | haec | hoc | hi | hae | haec |
|
| Gen. | ejus | eorum | earum | eorum | hujus | horum | harum | horum |
|||||
| Dat. | ei | eis (iis) | huic | his |
|||||||||
| Acc. | eum | eam | id | eos | eas | ea | hunc | hanc | hoc | hos | has | haec |
|
| Abl. | eo | ea | eo | eis (iis) | hoc | hac | hoc | his |
|||||
| sing. | pl. |
|||||
| m | f | n | m | f | n |
|
| Nom. | ille | illa | illud | illi | illae | illa |
| Gen. | illius | illorum | illarum | illorum |
||
| Dat. | illi | illis |
||||
| Acc. | illum | illam | illud | illos | illas | illa |
| Abl. | illo | illa | illo | illis |
||
Вопросительно-относительные местоимения
qui, quae, quod - который, ая, ое
| sing. | pl. |
||||||
| м.р. | ж.р. | ср.р. | м.р. | ж.р. | ср.р. |
||
| Nom. | qui | quae | quod | qui | quae | quae |
|
| Gen. | cuius | quorum | quarum | quorum |
|||
| Dat. | cui | quibis |
|||||
| Acc. | quem | quam | quod | quos | quas | quae |
|
| Abl. | quo | qua | quo | quibis |
|||
Неопределенные местоимения
Неопределенные местоимения образуются от относительного и вопросительных местоимений с помощью частиц -dam, -que, -libet, -quam, -ali: aliqui , aliqua , aliquod – какой, ая, ое - либо, quisquam – кто-нибудь, quidquam – что-нибудь, quidam , quaedam , quoddam – некоторый, ая, ое, quisque , quaeque , quidque – каждый, ая, ое.
При образовании падежных форм у неопределенных местоимений изменяется только местоименная часть. Частицы остаются неизменными.
Отрицательные местоимения
nemo - никто (употребляется только в единственном числе; склоняется по согласному варианту III склонения существительных (например, по типу homo),
nihil
- ничто (употребляется только в единственном числе; склоняется по II типу склонения существительных).
Притяжательные местоимения
meus, mea, meum - мой, моя, мое
tuus, tua, tuum - твой, твоя, твое
suus, sua, suum - свой, своя, свое
noster, nostra, nostrum - наш, наша, наше
vester, vestra, vestrum - ваш, ваша, ваше
Притяжательное местоимение в латинском языке соответствует лицу подлежащего. При переводе допустимо использование местоимения свой :
Video advocātum meum - Я вижу моего (своего) адвоката.
Vides advocātum tuum - Ты видишь твоего (своего) адвоката.
Videt advocātum suum - Он видит своего адваката.
Videmus advocātum nostrum - Мы видим нашего (своего) адвоката.
Videtis advocātum vostrum - Вы видитеь вашего (своего) адвоката.
Vident advocātum suum - Они видят их (своего) адваката.
Склоняются притяжательные местоимения по I (ж.р.) и II (м. и ср.р.) склонению имен существительных.
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ
Какие семантические группы местоимений выделяются в латинском языке?
Как склоняются личные местоимения??
В чем особенность склонения притяжательных местоимений?
Как изменяются по падежам и числам отрицательные местоимения?
В чем особенность употребления указательных местоимений?
УПРАЖНЕНИЯ
1. Определите грамматическую форму следующих слов. К какой семантической группе относятся приведенные местоимения?
Mei, nemines, eorum, has, id, nobis, se, quem, hunc, tui, his, quo, aliqua, quibus, hoc, ei, eas, vestri, sibi, tu, meorum.
2. Сделайте грамматический разбор предложений, переведите их на русский язык:
1. Quid est amicus? Alter ego. 2. Nemo judex in propria causa est. 3. Ista cura tua est, non mea. 4. Ego sum puer, tu es vir. 5. Mihi cum illo negotium est. 6. Cognosce ye ipsum. 7. Habent sua fata libelli. 8. Injuriam illi homini facimus. 9. Non bonus est ulli, qui malus est sibi. 10. Medice, cur ate ipsum! 11. Post hoc non est propter hoc. 12. Testis unus – testis nullus. 13. Haec lex valet in omnes. 14. Ego nihil timeo, quia nihil habeo. 15. nec sibi, nec alteri.
3. Переведите предложения на латинский язык.
1. Ты – мне, я – тебе. 2. Управлять собой есть высшая власть. 3. И ты, Брут. 4. Между нами. 5. Я учу вас латинскому языку. 6. Мое имя – Юрий. 7. О тебе сказка рассказывается. 8. Себе делает добро тот, кто делает добро другу. 9. Все свое ношу с собой. 10. Не могу жить без тебя. 11. Где твой дом? 12. В нашем городе много знаменитейших памятников. 13. Всем известно, что не царь – закон, а закон – царь. 14. Нет правила без исключения. 15. Дайте мне ваши документы.
4. Сделайте грамматический разбор предложений, переведите их на русский язык. Найдите в предложениях местоимения , определите их разряд:
1. Advocātus te in judicio defendit. 2. Amīci defenduntur a nobis in pericŭlis. 3. Debēmus facĕre ea, quae leges impĕrant. 4. Judĭces condemnant eos, qui delicta efficiunt. 5. Parēmus legĭbus civitātis nostrae. 6. Leges ferunt hi magistrātus, quibus id permittĭtur. 7. Quisque popŭlus suum jus sibi constituit. 8. Lex est, quod popŭlus jubet et constituit. 9. Plebiscītum est, quod plebs jubet et constituit. 10. Delictum facĕre is solet, cui prodest. 11. Sententiae nostrae magnum in senātu pondus habent. 12. Apud me, ut apud bonum judĭcem, argumenta plus quam testes valent. 13. De vobis et de libĕris vestris cogitāte. 14. Quis rei est testis? 15. Nemo in hic regionĭbus agrum meliōrem neque pretii majōris habet.
5. Выучите термины наизусть:
societas omnium bonorum - общность всего имущества
testis muti - немые свидетели, вещественные доказательства
ab inquirendum - на доследование
recuperatio - судебный орган, рассматривающий споры между римскими гражданами и перегринами и между перегринами разных народностей
restitutio - реституция, восстановление
restitutio in integrum - восстановление в прежнем положении
6. Подготовьтесь к словарному диктанту 6 (Приложение 3).
§ 38. Pronomina demonstratīva (указательные местоимения)
К числу указательных местоимений в латинском языке относятся:
is , еа, id тот, он (часто предполагает последующее относительное местоимение: is... qui тот, который);
ille , illa , illud тот (указывает на отдаленный предмет);
hic , haec , hoc этот (указывает на предмет, близкий к говорящему);
iste , ista , istud этот, тот (указывает на предмет, относящийся ко 2-му лицу);
idem , eadem , idem тот же самый;
ipse , ipsa , ipsum сам, самый.
Склонение указательных местоимений
Указательные местоимения склоняются в основном по типу I-II склонения. Однако они имеют так называемые особенности местоименного склонения:
1) в gen. sing. окончание -ius (-jus) для всех трёх родов;
2) в dat. sing. окончание –i для всех трёх родов.
Самое употребительное из указательных местоимений is, ea, id . В его склонении наблюдается чередование основ e /i .
|
s i n g u l ā r i s |
p l u r ā l i s |
|||||
hic , haec , hoc этот
|
s i n g u l ā r i s |
p l u r ā l i s |
|||||
ille , illa , illud тот
|
s i n g u l ā r i s |
p l u r ā l i s |
|||||
Подобным же образом склоняется местоимение iste, istă, istud и указательно-определительное местоимение ipse, ipsa, ipsum .